Une taille US femme correspond à la taille française moins 32 : un US 6 équivaut donc à un 38 français, un US 8 à un 40, un US 10 à un 42. Chez l’homme, la taille US indique le tour de poitrine en pouces : un US 40 correspond à peu près à un 50 français. Attention, selon les marques, comptez ± une taille.
Tableau de conversion taille US vers taille française
Voici les équivalences usuelles pour les vêtements femme (robes, hauts, pantalons) :
| Taille US (femme) | Taille FR | Lettre |
|---|---|---|
| 0 | 32 | XXS |
| 2 | 34 | XS |
| 4 | 36 | S |
| 6 | 38 | M |
| 8 | 40 | M/L |
| 10 | 42 | L |
| 12 | 44 | XL |
| 14 | 46 | XL/XXL |
Le raccourci à retenir : taille FR = taille US + 32 (et inversement, taille US = taille FR − 32). Un 38 français se cherche donc au rayon « size 6 » sur un site américain.
Et pour les hommes ?
Les tailles US homme fonctionnent autrement : elles reprennent le tour de poitrine en pouces pour les vestes et chemises, et le tour de taille en pouces pour les pantalons.
| Taille US (homme) | Taille FR | Tour de poitrine |
|---|---|---|
| 36 | 46 | ≈ 91 cm |
| 38 | 48 | ≈ 96 cm |
| 40 | 50 | ≈ 101 cm |
| 42 | 52 | ≈ 106 cm |
| 44 | 54 | ≈ 111 cm |
Le raccourci homme : taille FR = taille US + 10. Pour les t-shirts en S/M/L, méfiance : les coupes américaines taillent souvent plus large qu’en Europe, un M américain se rapproche parfois d’un L français.
Les pièges à éviter en commandant sur un site américain
Trois réflexes avant de valider un panier outre-Atlantique :
- Vérifiez le guide des tailles de la marque : Gap, Levi’s ou Ralph Lauren n’utilisent pas exactement les mêmes gabarits, l’écart peut atteindre une taille entière.
- Fiez-vous aux mesures en centimètres quand elles sont fournies (tour de poitrine, tour de taille), plus fiables que la simple étiquette.
- Regardez si la coupe est « slim », « regular » ou « relaxed » : à taille égale, un slim américain peut serrer davantage qu’un regular français.
En cas d’hésitation entre deux tailles, la plupart des retours d’expérience convergent : prenez la taille au-dessus, les frais de retour depuis les États-Unis coûtent cher.
Quelle taille US correspond au 38 français ?
Un 38 français correspond à un US 6 pour les vêtements femme. Sur certains sites, il apparaît aussi sous la lettre M ou « Small/Medium » selon la coupe de la marque.
Quelle est la taille 42 en US ?
Un 42 français femme correspond à un US 10. Pour un homme (veste, chemise), un 42 US correspond au contraire à un 52 français : le sens de la conversion dépend donc du rayon.
Comment mesurer sa taille en américain ?
Mesurez votre tour de poitrine et votre tour de taille en centimètres, puis divisez par 2,54 pour obtenir des pouces. Comparez ensuite au guide des tailles du site : les marques US raisonnent en pouces.
C’est quoi la taille UK ?
La taille UK est le système britannique, différent du système américain : pour les vêtements femme, taille UK = taille FR − 28 (un 38 français = UK 10). Les deux systèmes ne sont pas interchangeables.
