Pour convertir une pointure UK en pointure française, ajoutez environ 33 chez l’homme et 33,5 chez la femme : un UK 8 homme correspond à un 42 français, un UK 5 femme à un 38. L’échelle britannique est décalée d’une pointure par rapport à l’échelle américaine homme (UK 8 = US 9) et de deux chez la femme. Selon les marques, prévoyez ± une demi-pointure.
Tableau des pointures UK vers France (homme)
| Pointure UK (homme) | Pointure FR/EU | Pointure US |
|---|---|---|
| 6 | 40 | 7 |
| 7 | 41 | 8 |
| 8 | 42 | 9 |
| 9 | 43 | 10 |
| 9,5 – 10 | 44 | 10,5 – 11 |
| 10,5 – 11 | 45 | 11,5 – 12 |
| 11,5 – 12 | 46 | 12,5 – 13 |
Tableau des pointures UK vers France (femme)
| Pointure UK (femme) | Pointure FR/EU | Pointure US |
|---|---|---|
| 3 | 36 | 5,5 – 6 |
| 4 | 37 | 6,5 |
| 5 | 38 | 7 – 7,5 |
| 6 | 39 | 8 – 8,5 |
| 6,5 – 7 | 40 | 9 |
| 7,5 | 41 | 9,5 – 10 |
Ces grilles sont celles qu’on retrouve le plus souvent chez les chausseurs, mais chaque marque cale ses demi-pointures à sa façon : Dr. Martens, Clarks ou Church’s publient chacune leur tableau, et c’est lui qui fait foi.
Pourquoi les chaussures anglaises « taillent » différemment
Le système britannique mesure la longueur du chaussant en barleycorns (tiers de pouce), un héritage historique — d’où des écarts d’arrondi avec l’échelle européenne, qui progresse par « points de Paris » (deux tiers de centimètre). Résultat : la correspondance n’est jamais parfaitement exacte, surtout aux demi-pointures. Les marques anglaises traditionnelles proposent souvent plusieurs largeurs (F, G, H) : à pointure égale, une largeur G offre un chaussant nettement plus confortable pour un pied fort qu’une pointure au-dessus.
Le réflexe le plus sûr reste de mesurer votre pied en centimètres (debout, talon au mur, en fin de journée) et de comparer à la colonne « foot length » du guide de la marque.
Quelle est la taille 39 en UK ?
Un 39 européen correspond environ à un UK 6 en pointure femme et à un UK 5,5-6 en pointure homme, selon les grilles.
Quelle pointure correspond à la taille UK 7 ?
Un UK 7 correspond environ à un 41 européen chez l’homme (US 8) et à un 40,5-41 chez la femme.
Comment taillent les chaussures anglaises ?
Les grandes maisons anglaises (Church’s, Loake, Crockett & Jones) taillent souvent une demi-pointure à une pointure plus grand que les sneakers : beaucoup de porteurs prennent leur pointure sneaker moins une demi-pointure. Fiez-vous au guide du modèle, les formes varient.
Comment savoir sa pointure américaine à partir de l’UK ?
Chez l’homme, ajoutez 1 (UK 8 = US 9). Chez la femme, ajoutez 2 (UK 5 = US 7). C’est une règle générale, avec les variations d’arrondi habituelles selon les marques.
